St-Non’s chapel in Pembrokeshire celebrates the birthplace of the mother of Saint David, the patron saint of Wales