Pembrokeshire’s dramatic Elegug Stacks have been a safe nesting place for thousands of sea birds for centuries