Laugharne Castle overlooks the estuary where Dylan Thomas wrote many of his most famous poems