Pembroke Castle, with its massive central keep, is a stunning example of medieval fortification